Schoonderbeek 1951 Ravenreeks (vertaling van Death in 4 Colours 1950 Dodd, Mead & Co, herdruk 1951 Dell 531)

Brandon Bird is de schrijversnaam van het echtpaar George Bird Evans en Kay Hunt-Evans.George is geboren op 26-12-1906 te Uniontown, Pennsylvania en overleden op 5-5-1998. Kay is geboren in 1906 en overleden in 2007.George was schrijver, illustrator en hondenfokker. Hij schreef tientallen artikelen over het fokken van honden.

Hij illustreerde o.a. voor De Cosmopolitan.

Samen met zijn vrouw schreef hij vijf detectiveboeken. Voor zover bekend is alleen De dood in 4 kleuren vertaald in het Nederlands.

Bron: https://en.wikipedia.org/wiki/George_Bird_Evans

Afbeelding Nederlandse editie collectie H. Komrij

js

Vivat 1903 Het enige detective boek dat is verschenen onder haar eigen naam. Andere detectives verschenen onder het pseudoniem Claudius.

Louise Antoinette Stratenus is geboren te Zeist op 3 augustus 1852 en overleden te Breda, op 20 maart 1908. was een Nederlands schrijfster en vertaalster.

Zij behoorde tot de vaste medewerkers van het tijdschrift Nederland maar schreef ook voor andere bladen, zowel onder haar eigen naam als onder pseudoniem.

Publiceerde tientallen romans en vertalingen onder haar eigen naam en onder diverse pseudoniemen.

Afbeelding collectie M. Smith

Js

Van Wim van Eyle hebben we de volgende aanvulling ontvangen.

Onder het pseudoniem Owen Glens bewerkte Louise Stratenus het toneelstuk “Sherlock Holmes in doodsgevaar” van Conan Doyle en William Gillette tot een boek. Het werd uitgegeven door Vivat, waarschijnlijk in 1902. Ze schreef ook het boek “De ontvoering” eveneens met Sherlock Holmes, ook bij Vivat en mogelijk ook in 1902. Een door H.W. Hornung geschreven avontuur met A.J. Raffles in de hoofdrol “Een dief in de nacht” werd door Louise Stratenus bewerkt en verscheen bij uitgeverij N.J. Boon. Let op het wijlen Louise Stratenus.

Kabouterserie nr.4 Het Goede Boek 1942

Dit is een bewerking/vertaling van “The clue of the walking dog” van Herman Petersen, een Amerikaan.

Herman Petersen werd geboren in Utica, New York op 9 september 1893 Hij was journalist bij de krant in Utica. Later werd hij directeur bij de post in Poolville NY. Hij schreef tientallen korte verhalen voor de detective-bladen in Amerika en schreef diverse detectiveboeken. Petersen overleed in juli 1973. Voor zover bekend is er verder niets van zijn werk vertaald of bewerkt in het Nederlands.

Het verhaal “Chantage” is bewerkt voor het Nederlandse taalgebied met Nederlands klinkende namen. De naam Karel Verpoorten is waarschijnlijk gewoon verzonnen om een Nederlands tintje aan het boekje te geven en is geen bestaande persoon.

The clue of the walking dog is verschenen in Detective Fiction Weekly van 1 Januari 1938.

De afbeelding is ook gebruikt door uitgeverij Schoonderbeek voor Norbert Davis(1909-1949) - 5 minuten voor het vonnis (1942).

JS

uitgeverij A.A.M. Stols 1937

In ieder geval zijn er van dit boek minstens 3 drukken verschenen.

Ongetwijfeld een pseudoniem maar van wie.

Niets over te vinden behalve een recensie.

Boekenschouw 1937/1938

De schrijfster, die volgens de aankondiging over „een brillante conversatie en een stekeligen briefstijl" beschikt, heeft zich laten overhalen met deze eigenschap ook een aparten detective-roman te schrijven. De ironie van het gewone schablone wordt echter geremd door zijn onmisbaarheid; op

het einde zitten we volop in de griezeligheid der onderaardsche gangen. Het Mannetje alleen blijft zich tot het slot wel ongeveer gelijk en de geestige verhaaltrant steekt veruit boven de gewone stunteligheid van stijl der detective-producten. Voor volwassenen.

js.

Van Henk Hersevoort hebben we een tip ontvangen dat Erna Tessel een pseudonien zou zijn van de schrijver Franciscus Antonius Brunklaus geboren te Dordrecht op 16-02-1909 overleden te Meerssen op 13-10-1974. Hij was journalist bij De Limburger en De Limburger Koerier. Hij schreef onder diverse pseudoniemen waarvan Frans van Oldenburg Ermke de bekendste is. Hij schreef romans, poëzie, jeugdboeken en toneel. Verder heeft hij nog tientallen vertalingen op zijn naam staan waaronder de Don Camillo-serie.

Bron: http://www.schrijversinfo.nl/oldenburgermkefransvan.html

Van Hoeve 1961 Herdruk Reinaert 1965

Vertaling van The Bali Ballet Murder die Cornelius samen schreef met Jon Chisholm Marten (pseudoniem van C.J. Chisholm geboren 18-6-1908 overleden 1966)

Geboren te Arnhem op 20-6-1904. Zijn overlijdensdatum is helaas niet te traceren.

Journalist, kunst-recensent en toneelschrijver in Parijs. Diverse van zijn eenakters werden in Parijs opgevoerd. Voor de Haagsche Post ging hij eind jaren dertig naar Indonesië en heeft daarom de oorlogsjaren op Sumatra doorgebracht. Als evacué ging hij na de oorlog naar Australië waar hij gebleven is en met de door hem gevormde dansgroep de “Conyn Dance Group” veel succes behaalde. In 1955 trad hij op in Indonesië voor de Delische Kunstkring.

Cornelius is genaturaliseerd als Australier. Hij scheef verder nog: Een huis vol dieren, Ballet, A grain of rice, Three

centuries of balet 1953 en History of the Scottish nation.

js

Bruna Boek van de maand 1948. Omslagtekening van Gerard Douwe, (illustrator en grafisch vormgever. Rotterdam 7-4-1914 - Utrecht, 18-3-2007).

A.R. Brent is een pseudoniem van Alfred Rodrigues. De naam Brent was een schuilnaam uit de oorlogsjaren.

Geboren 3-6-1898 overleden januari 1984.

Was 40 jaar journalist o.a. voor het financiële weekblad Middenkoers.

Gedurende de oorlog woonde hij in Gorssel onder; de naam' Brent' en maakte daar deel uit van een verzetsgroep.' Na de bevrijding publiceerde hij voornamelijk in „Succes" maandblad voor de zakenman maar ook in bladen als Nova en Favoriet.

Schreef een Geel Succes boekje voor uitgeverij Maandblad Succes: Zo schrijft u teksten en brochures.

Hij was lid van het voorbereidingscomite dat middels een congres in Parijs zou moeten komen tot het oprichten van een Volkerenparlement (1970) dat zich beijverde voor het wereldburgerschap en de wereldvrede.

JS

Bron: interview Het vrije Volk 15-7-1970

Afbeelding stofomslag: collectie Menno Smith

JS

Dit boek is in 1951 opnieuw uitgegeven door Bruna maar nu in de Regenboog-serie.(tip Wim van Eyle) Wij plaatsen hier een zwart/wit kopie. Wie kan zorgen voor een kleurenscan?

Vroom& Dreesman 1935 Omslagteekening van Eelco M. ten Harmsen van der Beek, Juweelen-uitgaaf, parels no.4.

Pseudoniem van de Amerikaanse auteur Helen Sybel Norton geboren 1893 overleden 1959.

Zij is drie keer getrouwd geweest. Achtereenvolgend met de heren Kestner, Satterthwaite en als laatste in 1924 met de in Rusland geboren schrijver John Cournos (1881-1966).

Uit het huwelijk met Satterthwaite zijn twee kinderen geboren: Alfred (1915) en Marcia (1916).

Zij schreef korte verhalen onder het pseudoniem Sybel Norton.

In totaal heeft ze een tiental detectiveboeken op haar naam staan. Voor zover bekend is maar één van haar boeken vertaald.

De oorspronkelijk engelstalige uitgave is in 1926 verscheen in Amerika bij uitgeverij George H. Doran Co.

Nederlandsche Keurboekerij 1951 S0S.-serie. No. 32

Geboren te Amsterdam op 20-11-1911 overleden te Muiderberg op 29-04-2005.

Getrouwd op 13 april 1937 te Amsterdam met Mina Magdalena Sluiters (1913-1991)

Journalist bij De Telegraaf en NRC. Tijdens de bezetting verzorgde hij de PR voor onder andere Paramount en Columbia. Hij tekende hiervoor honderden filmadvertenties en illustraties. Verder schreef hij korte verhalen die hij soms zelf illustreerde.

Tekende twee strips voor NRC over het paard Witsok. Deze werden als boek uitgegeven. Witsok neemt vacantie (1941) en In het land der gele baarden (1942). Een andere strip “Het geheim van Catspark” is wegens papierschaarste nooit uitgegeven.

In 1942 kort verhaal in Cinema & Theater en in 1943 een vervolgverhaal in De Prins; Noodlanding.

Na het winnen van een reisbeurzenprijsvraag voor zijn novelle “Lieve schipper vaar mij over” van het Ministerie van Onderwijs zwierf hij twee maanden door Frankrijk en Spanje.

In 1955 is hij perschef van de Columbia filmmaatschappij in Amsterdam.

Vanaf 1970 is hij secretaris voor het Bio-Revalidatiecentrum in Arnhem. Na pensioen tot zijn 85e parttime notulist voor VRA (De Nederlandse Vereniging van Revalidatieartsen).

In 1960 werd zijn, in het Engels geschreven, Roman “The Whites Grew Pale" aangekocht door Hammer Film Productions uit London om deze als film uit te brengen. Financier/distributeur Columbia was niet enthousiast en daarom is besloten de filmplannen te schrappen. js

Gottmer 1955 herdruk als: Het mysterie rond Dr. Radelus Delta Press Gouda.

Schrijversnaam van Henriette (Jet) Wijsenbeek-Wijler

Geboren te Rotterdam op 30-10-1923 overleden te Tel Aviv (Israël) op 29-9-2004

Getrouwd in 1942 met Henrikus Wijsenbeek (1926-2008)

Het gezin zat in de oorlogsjaren ondergedoken.

In 1950 vetrokken ze naar Israel.

Zij doceerde klassieke filosofie aan de Tel Aviv University. Schreef in 1978 ‘Aristotle’s concept of soul, sleeping and dreams’.

js

uitgeverij Hollandia 1926 stofomslag ontwerp Wybo Meyer (1885-1942)

Benno Jules Stokvis is geboren te Amsterdam op 23 januari 1901 en overleden te Laren op 3 januari 1977.

Gehuwd op 15-7-1924 met Thérèse Rosette Bierman (1896-1991), concertzangeres. Na echtscheiding (18-5-1936) gehuwd op 14-6-1947 met Maria Paulina Cornelia Pirée (1884-1959). Beide huwelijken bleven kinderloos. Hij was een Nederlands letterkundige, advocaat en politicus. Van 1946 tot 1952 zat hij namens de CPN in de Tweede Kamer. Later werd hij lid van de PvdA en DS70. Hij schreef diverse letterkundige en juridische werken. In 1928 verscheen nog: De Rooie. Roman uit het misdadigersleven. Dit is echter geen detectiveroman.

Uit de Boekenschouw jaargang 1926/1927

De Amsterdamsche advokaat en letterkundige neemt in dit amusante verhaal een loopje met ... onze methode -om misdadigers op het spoor te komen, onze deftige rechtspraak en zoo nog 't een en ander.

Overdrijving ? Ongetwijfeld. Maar de kunst om lachende de waarheid te zeggen wordt even zeker in dit boekje in praktijk gebracht." Dit is eene verklaring der uitgevers.

Ja er bestaat een „moord in de Spuistraat," die nog altijd onopgelost is gebleven. Of de schrijver daar ' op zinspeelt ? In elk geval, 't loopje dat Mr. Stokvis neemt met onze politie en justitie is nogal weinig opzienbarend. Men kan het boekje met genoegen lezen, maar moet onthouden dat het (om de methoden van Du Noir, die Rika Donker tracht uit te hooren) geen jongensboek is.

js