Het eerste boek van Inspecteur Vlijmscherp Bruna Utrecht 1940

Ondanks dat op de microfoon van het stofomslag de letters AVRO te zien zijn, betreft dit een vertaling uit het Engels van het eveneens in 1940 verschenen boek Inspector Hornleigh Investigates. Wanneer Hans Wolfgang Priwin geboren is hebben we helaas niet kunnen achterhalen. Hij was een Duitse jood en werkte begin jaren 30 van de vorige eeuw in Berlijn als omroeper/verslaggever bij de radio. Door zijn Joodse afkomst mocht hij niet meer werken voor de omroep en vertrok rond 1936 naar Engeland. Daar ging hij opnieuw aan het werk bij de radio. In 1947 heeft hij zich laten naturaliseren en vanaf 1949 gebuikt hij de naam: John Peter Wynn. In 1953 trouwt hij met Joan Clark (eveneens werkzaam bij de BBC). Na zijn pensionering vertrok hij met zijn gezin naar Ierland waar hij op 20 april 1978 overleed. Priwin en later onder de naam Wynn is vooral bekend geworden door zijn hoorspelen waarvan er diverse verfilmt zijn. In ieder geval van de film Inspector Hornleigh (1939) is het filmscenario o.a. geschreven door Brian Edgar Wallace, de zoon van. Diverse hoorspelen zijn bewerkt voor de Nederlandse markt. Ook in Zweden, Noorwegen én Duitsland zijn diverse werken verschenen. In Nederland zijn de volgende hoorspelen uitgezonden: Inspecteur Vlijmscherp ondervraagt 1940 en 1959, Drama in de lucht 1946, Gebeurtenis in Hotel Atlantic 1946 en Roofoverval in circus Bellini 1946. Andere in het Nederlands vertaalde boeken onder de namen Priwin en/of Wynn zijn niet aangetroffen.

JS